Anteriormente
Este é o Otis. Esfregar a cabeça dele dá sorte.
Segurem esta garota! Ela roubou meu telefone!
-Você me usou! -Bem vinda ao CT!
A Dr. Curtis, me disse que tem batimentos irregulares.
Façam ela parar! Ela não pode. Não a deixem fazer!
Sei que é a espiã, Jordan.
-Você é a espiã? -Era você?
Eu sinto muito!
-Bom. -Obrigada.
Esse tempo todo, achávamos que a Jordan era a espiã,
e ela não era. Não se sente mal com isso?
Eu nunca a acusei.
Na cara dela. E nem você.
Nós a julgamos, e isso nos torna idiotas.
-Droga. Ela é cruel. -Como um pitbull raivoso.
Ela pode, facilmente, entrar na Equipe.
Não acha que devemos acertar as coisas,
se planejamos estar na mesma equipe que ela?
Tudo bem, está certa. Vamos nos desculpar.
Oi, Jordan. Podemos conversar?
-Sobre o quê? -Sobre o caso da espiã.
Kaylie e eu achávamos que você estivesse nos dedurando, e...
Sentimos muito.
É, sentimos muito.
Bem, não seria a primeira vez que alguém me julgou mal.
-Viu? Ela não vai superar isto. -Ela é muito cabeça dura.
O quê?
Neste momento, Lauren está presa na cama de um hospital,
me odiando por todos os motivos errados.
Faria de tudo para provar que só estava tentando ajudá-la,
mas ela nem quer me ver.
Está comparando Lauren à Jordan?
Estou dizendo que talvez tenha uma ideia errada sobre ela,
só isso. Talvez ainda guardem o rancor de quando tinham 12 anos.
Payson, eu a conheço, tudo bem?
Entendo o que está tentando fazer,
mas Jordan e eu nunca seremos amigas.
Lauren, você tem uma forma rara de taquicardia supraventricular,
uma desordem no ritmo cardíaco.
O melhor tratamento é a cirurgia aberta do coração.
Dra. Lim é uma das melhores cirurgiãs cardíacas do país.
E o que acontece agora?
Consegui que os funcionários permitissem sua estadia
-no Centro Médico do CT. -A cirurgia será em 4 dias.
Enquanto isso, iremos monitorar sua condição
e fazer os testes necessários para o procedimento.
Quando poderei voltar a treinar?
Sou uma atleta, então devo me recuperar rápido, certo?
Precisará de meses em repouso total,
antes de retomar as atividades normais.
Atividades normais?
Sinto muito, Lauren, mas não há a possibilidade
de voltar a treinar para os Jogos de 2012.
Isto não pode estar acontecendo.
-Pai, não tem outra opção? -Temo que não, Lauren.
Teremos que fazer a cirurgia aberta.
-É para o seu bem. -Como pode ser para o meu bem?
Não poderia ser pior!
Se meu sonho está morto, não me importo se vou melhorar.
Fui ao Centro Médico visitar a Lauren
e conheci o pai dela. Um fofo.
Porém, pobre Lauren.
Ela fará uma cirurgia aberta do coração, então está fora.
-Ela tem coração? -Engraçado!
Tenho sorte por sermos colegas de quarto.
Se fosse a Kaylie, eu nunca me divertiria.
Tipo, gosto da Kaylie, mas ela meio que se acha.
-Nem me fale... -É a 1ª no ranking,
mas está começando a se preocupar.
Isso está subindo à cabeça. E não gosta mesmo de você.
Todo mundo acha isso.
Provavelmente porque acha que a ameaça.
Está virando Jordan, a Incrível.
E, Payson, sejamos sinceras...
Não é ameaça a ninguém.
O coelho e eu iremos tomar um ar.
-Posso ir junto? -Não.
L.O.T.Subs Apresenta
L.O.T.S @__Fagundes | Rê
S03E06 Listen to The Universe
Mantive o crucifixo durante muito tempo hoje.
-Foi incrível. Sinta isto. -Ferro puro, amor.
E tornarei este ferro em ouro, lá em Londres.
Eu sei que vai.
Temos 2 dias até as Eliminatórias.
Minhas argolas estão consistentes.
Sei que o treinador vai quer mostrá-la para a NGO.
Só preciso trabalhar o meu solo.
mas consigo consertá-lo a tempo de brilhar.
Estou ficando nervosa.
Não fique. Está dando certo, como há 4 anos.
E não sou o único que acha.
Um representante da Puma me ligou hoje.
-O que disseram? -Caiu na caixa postal.
Mas não ligariam se achassem que não venceria em Londres.
Isso é incrível!
O que aconteceu lá?
O que houve? Estão todos bem?
-Sim, estão. Onde era o fogo? -Alarme falso.
Um mal funcionamento, acionou o sistema de sprinklers.
Que estranho.
Estava sentada, lendo, e, de repente,
começou a chover. Dentro do quarto!
Está bem ensopado. Tudo danificado devido à água,
e alguém terá que vir para checar os sensores,
precisará mudá-las de local. Com licença.
Talvez possamos dormir com a Payson e Kaylie.
Boa ideia. Wendy, dormirá com Payson.
Jordan, ficará com Kaylie.
-Algum problema, Randall? -Não, senhor.
Tentei ver a Lauren, mas ela não me deixou entrar.
Deve estar chateada ainda.
Ela está sobrecarregada.
Tem que entender o que isto custou a ela.
Foi forçada a desistir do sonho da vida dela.
Ouça, Sr. Tanner, eu sinto muito.
E sei que a Lauren me odeia tanto agora, e...
-Obrigado, Payson. -Está me agradecendo?
Salvou a vida da minha filha.
Não consigo explicar o quão grato estou.
Sei que não tem sido fácil para você também.
Lauren só está fora do programa por uma deficiência pendente.
Tem certeza que ela não pode voltar a treinar a tempo?
Quando lesionei a coluna, todos diziam
que não havia como eu voltar.
Aprecio sua preocupação, mas isto é diferente.
Ela pode não se recuperar a tempo da cirurgia.
Tem que haver outra opção.
A única outra opção é um novo procedimento não-invasivo,
com um homem chamado Dr. Kevin Walker...
Devíamos ligar. Quanto antes falarmos...
Já falei com ele. Confie em mim.
Este procedimento não funcionará com a Lauren.
-Por quê? -Porque ela é atleta.
Por ela ser atleta?
Dr. Walker não trabalhará com uma atleta profissional
devido às diferenças no coração,
trazidas pelo estresse do treinamento competitivo.
Mas isto deveria torná-la mais saudável.
Isto a torna... Diferente.
Acredite em mim, queria que ele dissesse que poderia ajudá-la...
Mas ele não pode. E é assim que vai ser.
Temos que aceitar essa situação.
É meio estranho, mas não podemos ficar junta sem nos falarmos.
Não precisamos nos dar bem. Isso cansa muito.
Nós nos odiamos. É assim que é.
É um roedor que vai trazer para morar conosco?
É um coelho. Algum problema com isto, Cruella De Vil?
Olá, querida.
Achei que a visita de um velho amigo
pudesse iluminar o seu dia. É o... Jojo.
Vamos, deve lembrar-se dele, era o seu favorito... Sempre.
Boa tentativa, mas uma meia de pelúcia velha não muda nada.
Imaginei isto, então...
trouxe outra pessoa para te animar.
Olá, Lauren.
Da última vez que nos falamos,
-você não estava na Flórida? -Ainda estou.
Quando seu pai me contou, vim o mais rápido que pude.
Veio ver a patética garota inválida?
-Não é uma inválida. -Dá no mesmo.
Sei de algo que pode ajudar.
Não tenho vontade de rezar, Summer.
Não tenho vontade. Desculpe, é que...
Acho que veio para nada.
Espero não te se importado por vim, não quero que saibam.
Tudo bem. Não quero ficar no quarto com a Jordan mesmo.
O que exatamente devemos procurar?
Dr. Walker é conhecido por suas técnicas inovadoras.
Ele pensa totalmente diferente dos outros.
Então por que ele não quer sair do tradicional
e tentar este procedimento em um novo tipo de paciente?
Sr. Tanner não disse que tentaram?
Não tentaram o suficiente.
Tem que escutar de uma ginasta,
de alguém que sabe o que é perder tudo.
É estranho o fato de que ser uma atleta
é o que impede Lauren de ir às Olimpíadas.
Acho que posso convencê-lo a tentar o procedimento nela.
Espere. Acho que achei algo.
É um artigo. Dr. Walker em Medicina e Meditação.
Bingo!
Diz que vai a um retiro anual sempre nesta época do ano.
Falaram que estava de férias, quando liguei.
"A purificação completa a qual se entrega no retiro, permite
que ele faça o trabalho que o tornou o melhor na área".
-Bem, é isto. -Por quê?
Dr. Walker não lerá nenhum e-mail.
Diz aqui que não permitem
nenhuma forma de comunicação tecnológica no retiro.
O retiro é nas colinas próximas a Santa Fé.
Fica apenas 3 horas e meia daqui.
-É um sinal. -Sinal de quê?
Tenho que ir lá. Tenho que encontrar Dr. Walker.
Primeiro, sua performance desde que chegou aqui
está além do que achei ser possível.
-Eu disse, este é o meu lugar. -Individualmente, é incrível.
Mas não é este o problema.
Este é seu perfil, feito por nosso psicólogo esportivo.
"O maior desafio da Jordan é na área de interação social".
Certo, mas se estou alcançando meus objetivos,
por que preciso mudar alguma coisa?
Porque estou formando uma equipe medalhista.
Um lobo solitário não ganha o ouro, Jordan.
Te coloquei no quarto com a Kaylie
porque sinto uma tensão entre as duas.
É hora de trabalhar isto e se juntar à alcateia.
O treinador quer que eu tire o crucifixo da série.
Disse que de jeito nenhum.
Escorregou nele e machucou o ombro.
Tem sorte de não ter lesionado.
Machuquei só o músculo. Não perderei o crucifixo.
Já é ruim ter caído das argolas na frente do treinador e equipe.
Destruí o movimento e pareci um covarde.
Desculpe, desculpa.
Se ajustar minha série no solo para reduzir o impacto,
posso poupar o ombro para o crucifixo.
É a marca Tucker, Kaylie, Não perderei esse movimento.
Mas, não quer arriscar a carreira por ele.
Percepção é tudo, sabe disso.
Quando se é o mais velho, não pode parecer fraco.
Isso não pode ser possível. Mas tenho uma ideia.
Por que não vem ao ginásio feminino à noite?
Posso ver sua série do solo e ajudar a ajustá-la.
Resolverá o que fazer, longe do treinador e da equipe.
Parece um boa ideia.
O que eu faria sem você?
Sorte a sua que nunca precisará descobrir.
Me deixaram sair porque acham que tenho evento de patrocínio.
-Essa é a história. -Certo.
Darei cobertura com nossas colegas de quarto,
-mas queria ir junto. -Eu também.
Preciso de você aqui, assim como o Austin.
E aí, garotas!
Muito obrigada por fazer isto.
É, odeio a ideia de viajar com você, Payson. É horrível.
Até mais!
Está certa. Não podemos viver juntas e não nos falarmos.
E está certa. Não podemos fingir que não estamos chateadas.
Então... Acho que precisamos resolver isto.
Achei que fôssemos melhores amigas no acampamento.
Daí o Treinador Keegan passou a te tratar como a favorita.
e você me deu um pontapé.
-Deixe Keegan fora. -Por quê?
-Porque sabe que é verdade. -O quê?
Pensei que podia confiar em você.
Keegan começou a te tratar como a favorita dele.
Sua ginástica decolou e você me deixou para trás,
porque queria o Keegan só para você.
-Me magoou, Jordan. -Não, você me magoou.
-Eu te magoei? -Tivemos uma discussão estúpida
sobre você ir ou não, tomar sorvete comigo e o treinador,
daí voltou para Boulder e nunca olhou para trás.
-Não foi o que aconteceu. -Não foi?
Fez o seu pai comprar o ginásio e um treinador que não pude ver.
Me ignorou quando venceu o Nacional Junior.
-Não sabia que queria. -Bem, eu queria!
Não sou a melhor em demonstrar às pessoas que preciso delas,
porque parece que nunca ninguém precisou de mim.
Nunca vi desta forma.
Deveria saber que não era a espiã.
Sempre diz a verdade.
Pode ser chata, mas não é fofoqueira.
-Não é seu estilo. -Obrigada.
Quero que saiba que pode confiar em mim.
Sério?
Porque preciso muito de alguém em quem possa confiar agora.
Payson foi fazer uma viagem com Rigo,
e eu disse que iria dar cobertura até ela voltar.
Eles foram encontrar um médico para Lauren.
Mas Wendy, a linguaruda, não pode descobrir.
Se ela contar ao McIntire, Payson ficará encrencada.
Eu precisava de uma comparsa.
Olá, colegas de quarto.
Olha... Não, eu não...
Entraria aí se fosse você, porque a Payson está doente.
É, ela queria descansar o bastante,
para melhorar até o evento das Healthy Bars amanhã.
É, vamos sair, para que ela tenha paz e sossego.
Entendi. Deveríamos deixá-la descansar.
É, então...
Vou dormir na cama da Payson esta noite,
embaixo do lençol, e não saio de lá até ela ter ido embora.
-Obrigada. -Não é nada demais.
Pode voltar para Miami.
Sei que não é divertido ficar comigo.
Não vou a lugar nenhum, Lauren.
Mas, talvez, seja bom para você sair do quarto um pouco.
-Podemos dar uma volta. -O quê?
Para me enganar e me levar à capela?
Não quero te enganar para fazer nada, Lauren.
Mas, sei que pedir a Deus para te ajudar só pode te beneficiar.
Cansei de pedir as coisas para Deus.
-Não diga isto. -Por quê? Por que me incomodar?
Pedi para que minha mãe voltasse...
Ela se foi para sempre.
Pedi para se casar com meu pai...
Isso não aconteceu.
E rezo para ir às Olimpíadas desde os 6 anos,
e agora acabo assim.
Não funciona desta forma, Lauren.
Deus não é Papai Noel.
Estou cansada de rezar para um Deus que não responde.
-Não também é uma resposta. -Por favor. Me deixe sozinha.
Começo a última corrida com round-off back handspring,
e o transformo em duas piruetas e meia.
Estava pensando em mudar para um round-off,
punch front full e meio, será melhor para meu ombro.
-Tem diferença na dificuldade? -O grau é o mesmo.
Mas as duas piruetas e meia são mais ágeis.
Mas, quer preservar o crucifixo, certo?
A marca registrada do Tucker.
Force seu ombro com as duas e meia,
e pode arruinar seu melhor movimento.
Aí está minha resposta. Farei o um e meio.
Tudo bem, Tucker. Vamos ver.
O medalhista de ouro Austin Tucker entra no solo,
e a multidão vai ao delírio.
Ótimo! Vai cravá-lo amanhã.
Quero te dar uma coisa.
Para inspirá-lo.
É uma página do meu diário.
"Disse a Austin hoje que o amava.
Pensei que seria assustador, mas foi lindo. Assim como ele!"
Também te amo, Kaylie Cruz.
E não tem nada de assustador nisso.
Parece que o retiro fica a uma hora daqui.
Então, quando acordarmos...
Vamos até lá encontrar o Dr. Walker.
O que exatamente planeja fazer para que ela mude de ideia?
Ainda não sei.
Tipo, como é conhecido pela inovações cirúrgicas,
como poderia trazer isso para os atletas?
Ele tem que dizer sim.
Como é que te diz um não?
Você está congelando.
Vou pegar meu casaco, está mais quente.
Não, não, vai congelar.
Ficarei bem melhor quando for deitar no saco de dormir.
Estava aqui pensando, e se unirmos os sacos,
para ficar um grandão. Dessa forma...
Calminha. Um minuto, rapazinho.
Nós estamos viajando a lazer. É uma missão de caridade.
Prometo me comportar.
Mas, se está desconfortável em dormirmos juntos, eu entendo.
Não é que não quero. É que...
Eu sou...
Você é...
Eu sou virgem. Sim.
Te respeito por isso.
Meio que me fiz esta promessa
há muito tempo, de que esperaria até...
Até nos casarmos. Digo, até que se case.
Não exatamente.
Prometi que esperaria até ganhar o ouro.
Acho isso muito legal.
Significa que leva muito a sério o sexo.
Quer dizer, ninguém leva muito a sério.
O sexo deve ser seguro e com amor...
e definitivamente é algo que concordamos.
E se isso te deixa mais confortável,
Estou mais do que disposto em deixá-la dormir na barraca.
Não seja ridículo, está muito frio aqui.
Ficaria honrada não só em dividirmos a barraca,
mas também o nosso saco de dormir.
-Bom dia. -Bom dia.
Dormiu bem?
Perfeitamente. Mas você ronca um pouco.
Foi o que eu falei. Dos meus colegas de quarto.
Pronta para cair na estrada, em busca de milagreiro?
Sim, só não sei o que direi, quando encontrá-lo.
Vai arrumar um jeito, tenho fé em você.
Mas, quero que ele tenha fé em si mesmo.
-De que pode fazer. -Então, é isso que dirá.
Pay-Pay?
Payson, como se sente?
Ainda doente, não é?
Que chato aparecer desse jeito na evento da Healthy Bar.
Mas, vai arrasar assim mesmo porque é a Payson a incrível.
Com certeza vai à Londres.
Mas e Jordan? Que loucura isso.
Coitadinha, vai pirar com isso.
Sejamos honestas.
Ela é só uma caridade feita pelo Treinador Mclntire.
Enfim, Pay-Pay, melhoras.
-Aqui está. -Obrigada.
Lauren está na escuridão total, Steve.
Ela acha que Deus te virou as costas.
Espero que tenha dito a verdade a ela.
Tentei, mas ela não podia ouvir vindo de mim.
Mas você compartilhou seus sonhos olímpicos, Steve.
Por isso que ela precisa ouvir de você que ficará tudo bem.
Foram anos das nossas vidas em cima desse sonho do ouro.
Como posso dizer-lhe que isso não importa mais?
-Conseguiu? -Sim!
Meu solo estava impecável assim como o um e meio.
Limpo e na medida, do começo ao fim e nem pediram as argolas.
E por que deveriam?
Sabem que Austin Tucker é o rei das argolas.
-Alguém da Puma me ligou. -Com uma oferta?
Estão de olho em um tal casal de ouro Tucker-Cruz...
Avisei que não misturamos negócios com prazer.
Só vão precisar do meu número quando voltar de Londres.
Quando sai a lista? Quero comemorar oficialmente.
Quatro horas em ponto.
Tenho que voltar.
Mas estarei te esperando no ginásio masculino.
Até logo.
Jake? O que faz aqui? Isso é algum pesadelo horrível?
Soube que fará uma cirurgia, daí pensei em trazer sorte.
Se isso for uma Barbie gigante numa roupa de hospital,
chamarei a segurança. Não estou no clima.
É sério isso? Está me dando o Otis.
Não para sempre.
Só uma passada de mão na cabeça
e ele volta para a casa dos lutadores.
E de nada.
Mas se um bando de ginastas aparecer
e tentar roubar, prometo que acabo com a equipe.
Não nos chame de equipe, não somos líderes de torcida.
Faça uma massagem, ginasta, antes que mude de ideia.
Bem vindos. Tem reserva?
Não, só preciso falar com um convidado seu. Dr. Walker.
-Lamento, não será possível. -Mas ele está aqui!
Sei que é um local espiritual, prometo que serei breve.
As pessoas que vêm aqui investem tempo e dinheiro
em busca de proteção do mundo exterior.
Não pode só ligar no quarto e avisar que ele tem um visita?
Primeiro, não existem quartos. Os hóspedes dormem em tendas.
Segundo, não existem telefones neste lugar.
Nem permitimos computadores ou celulares no local.
E não aceitamos visitantes sob quaisquer circunstâncias.
Ela só precisa de um segundo.
Mesmo se eu deixasse, não poderia falar com ele.
Não se fala dentro das tendas.
Já entendemos. Querem silêncio ou seja lá o que for.
Mas viemos de tão longe!
Não vim de tão longe para nada.
E se ele disser não, queimaremos tudo.
-Ele não vai dizer. -Espero que tenha razão.
-Sei que tenho. Está pronto? -Com certeza, Comandante Payson.
Certo, basta manter as mãos exatamente como eu mostrei.
Mantenha as costas reta para absorver o impacto nas coxas.
Isso é loucura, sabia?
Pronto? Vai.
Sabe que eu te amo incondicionalmente, não é?
Eu sei, papai.
Mas eu quero se orgulhe de mim.
Já tenho orgulho, Lauren. E nada mudará isso.
Como pode se orgulhar, se tudo aquilo que lutamos, eu perdi?
Você não perdeu nada.
No meu livro você se tornará a maior campeã de todas.
E não precisa de Olimpíadas para ganhar meu amor e respeito.
Eu sempre te amei, e isso será eterno.
Sinto como se estivesse te desmotivando.
Sei que não tenho culpa, mas é como eu me sinto.
Ninguém tem culpa. São coisas da vida.
Sempre nos pregando peças, mas é so continuar lutando.
Sei que passaremos por isso numa boa.
Não tenho dúvidas disso, porque estamos juntos nessa, querida.
Assim como tudo que já passamos.
Ei.
Quem somos?
-Equipe Tanner. -É isso aí.
E a equipe Tanner não vai a lugar algum.
Nós vamos só... Encontrar uma nova aventura.
Eu te amo, papai.
Dr. Walker?
Sei que está aqui buscando a paz e não quero te perturbar, mas...
minha amiga, Lauren Tanner, precisa muito da sua ajuda.
Ela fará uma cirurgia no coração amanhã,
e isso pode fazer com que perca os Jogos Olímpicos.
Sei que disse a ela que não era candidata para o procedimento,
mas também sei que nunca tentou esse procedimento em atletas.
Então, como pode ter certeza de que não funcionará?
Estou te implorando. Por favor, venha examiná-la.
Seria uma mudança de vida para ela.
Por favor.
Não sabe o que está falando. É um território inexplorado.
O coração de um atleta é diferente dos normais.
Diferente como?
O estresse constante no sistema cardiovascular
provoca um alargamento da parede ventricular esquerda do coração.
Significa que, como atleta, sua amiga
corre todos os riscos de ter complicações.
Entendo que deseja o bem dela, está claro isso.
Mas não há garantias de que venha funcionar.
Então, não garante que a operação funcione.
Que mal há em expandir o tipo de candidato?
Preocupado em arruinar sua reputação?
Não parece ser digno de um médico.
Minha reputação e a vida dela estão em jogo.
Não vale a pena todo esse risco. Lamento, mas a resposta é não.
Li tudo sobre você na Internet.
Me pareceu ser um homem incrível, incrível.
E talvez você seja.
Mas eu achava que seria mais corajoso.
Parece que tenho mais fé em você do que você em si mesmo.
Vim pedir para que saia.
Eu preciso de você...
para me ajudar a encontrar uma maneira...
para aceitar isso.
Não posso acreditar que ele disse não.
Mas ele disse.
E tive sorte por não ter sido presa por invasão.
Quando estava no retiro,
Fiquei olhando para uma placa que tinha na entrada.
Ela dizia: "No silêncio temos, as respostas do universo."
E o universo respondeu "não".
Talvez a resposta nem sempre seja aquela que queremos.
Mas temos que confiar que tudo dará certo no final.
Queria muito pensar assim. É só que...
É muito difícil, sabe?
Estou fedendo.
Está brincando, não é? Foi maravilhoso.
Digo, literalmente.
Viajamos por 24 horas, então vou para o meu quarto me limpar.
Tudo bem, te vejo mais tarde.
-Ele é um cara legal. -Ele é perfeito.
Então? E ontem à noite?
Sozinhos na barraca? Rolou alguma coisa?
-Sim. -Você fez?
Não. Eu me apaixonei.
Ele foi tão cavalheiro, e romântico.
-Gostaria que tivesse rolado. -Ele ainda tem a barraca.
Sr. Tanner.
Olá, Payson. Kaylie.
Passei para saber se pode ir até o centro médico.
Lauren gostaria de vê-la.
Austin? O que houve?
Estou fora, Kaylie.
O quê? Eu não... não acredito nisso.
Acredite se quiser. Estou fora da equipe.
Segui seus conselhos e agora eu estou fora.
Como faria parte da equipe só com o um e meio?
-Disse que estava ótimo. -Mais estava. Juro.
Foi por isso que fiquei abaixo de todos os outros caras aqui.
Saí de lá parecendo um velho e patético.
E nem sequer pediram para me ver nas argolas.
Esse trabalho todo, para esconder meu melhor truque.
Eles nem sequer viram. Então, Londres? Fora.
Minha chance de uma segunda medalha de ouro? Já era.
Apostava nisso, e que agora, graças a você, eu perdi.
Austin, não diga isso. Estou tentando te apoiar.
Só fez me arrastar para o nada, ficar apaixonado e perdido.
-Isso não é verdade. -Tudo sobre nós é, Kaylie.
Arruinou o meu foco. Sério.
Por isso não pude treinar o suficiente para Londres.
Como pode me culpa assim?
Porque tinha a minha vida antes de você.
Mas, agora, nem sei quem sou.
Tinha um apoio significativo.
Agora, não fazem mais negócios comigo
a não ser que te leve nas reuniões.
Quer saber de uma?
Não tenho interesse algum em ser o Sr. Kaylie Cruz.
Meu Deus do Céu.
Fui ver os resultados da eliminação dos homens.
Sabe né, fazer torcida para os vencedores.
-E eles estavam lá. -Quem?
Austin e Kaylie. Não pude deixar de ouvir.
Ele não passou, e estava culpando ela.
Não é tão trágico?
Esse tipo de coisa te distrai e muito.
O bom é que não temos namorados para nos distrair.
São os nossos bloqueios para o ouro.
Pobre Kaylie, Estou tão preocupada com ela.
-Ela está totalmente... -Pare!
Pare de falar por trás.
Todos vão dizer que gosta de falar pelas costas
e nunca mais ninguém acreditará em você.
Ninguém vai para Londres sozinho.
Somos um time, pare de agir feito criançona e amadureça.
Mais que droga!
-Queria ter vindo antes, mas... -Eu sei. Fui um idiota.
Não. Enfrentou muita coisa.
Mas eu te botei para fora e estava errada.
Te culpei injustamente, Pay. Eu sinto muito.
Lauren, acho que nos tornamos boas amigas nos últimos meses.
E não estou disposta a desistir tão facilmente.
Sou muito teimosa, quando me comprometo com algo.
Sério? Não tinha notado.
Estou aqui para você. Aconteça o que acontecer.
Odeio esse, "Aconteça o que acontecer".
-Me desculpe. -Não.
Preciso enfrentar isso.
São coisas que estão fora do meu controle.
Tenho só que aceitá-las. Não importa o quê.
Acho que as vezes quero controlar tudo.
Acha mesmo?
As vezes é preciso...
confiar que tudo isso dará certo no final.
Dr. Walker, você veio!
Lauren, este é Dr. Walker.
O especialista de quem falávamos.
O que faz aqui? Achei que não era candidata.
Não posso garantir que é.
Mas, ele decidiu examiná-la e reconsiderar o seu caso.
E pelo que ele disse, foi tudo graças a Payson.
O que está acontecendo?
Queria te ajudar, então Rigo e eu...
Uma longa história, te conto depois.
O que te fez mudar de ideia?
O retiro onde me encontrou, ele tem um mantra.
Sabe qual é?
"No silêncio temos as respostas do universo?"
Há muito mais do que isso.
"No silêncio temos, as respostas do universo
em nossos corações encontramos coragem para irmos onde pede".
É uma filha do universo, me pediu para ouvi-la, ouvi,
só precisava tomar coragem para ir onde queria que fosse.
Austin?
FAVOR ENTREGAR A KAYLIE CRUZ QUARTO 305, DORMITÓRIO FEMININO.
Tenho muita sorte em ter alguém como você.
Eu que me sinto sortudo.
Tem certeza sobre isso?
Só escute o universo.
L.O.T.S. Lords Of The Subs
Siga-nos: @lotsubs